التاريخ التركي قبل الحقبة العثمانية

◂ صدر الكتاب الأصلي لتاريخ التُّرك في أوائل الستينيات من القرن العشرين على شكل أجزاءٍ متعددة، وهو يتناول في جزأيه الأول والثاني التاريخ التركي العام، وموطن الأتراك، وأقوامهم الرئيسية، واعتناقهم الإسلام، واتخاذهم الأناضول وطناً قومياً، وإضافةً إلى ذلك فقد تناول المؤلف سرداً مسهباً للأقوام التركية في آسيا الوسطى، والدول والإمارات والإمبراطوريات التي أنشؤوها على مرّ العصور. ◂ وقد كان من الأهمية بمكان ترجمة هذين الجزأين باعتبار أن الحقبة العثمانية قد تناولتها مؤلفات عدة في اللغة العربية، ولكن التاريخ التركي لما قبل الحقبة العثمانية بقي مجهولاً للقارئ والمفكر العربي إلى حدٍ ما، وكان لزاماً علينا أن نسد هذه الثغرة في المكتبة العربية.